Apple is currently in a legal dispute down under with the Australian competition regulator, but is attempting a novel way of digging its way out of trouble: by trying to rebrand what “4G” actually means.